基礎中的基礎:4個短影片,教你如何逐詞主動聽力。請按順序觀看。
看一個帶雙語字幕的影片(你正在學的語言+你已掌握的語言),每句話後暫停,猜出1-2個詞並記在本子上(詞=意思)。根據你的水平調整數量。
優先關注“有意義的詞”(名詞、動詞、形容詞、副詞),而非“功能詞”(介詞、連詞等)。藉助你熟悉語言的字幕猜出詞義。
對於猜不出的小詞,使用詞典:法語助手(中法)或 WordReference(法英)。清楚記下譯文,多次遇到的詞可以圈出來。
對於和你已知詞相似(如“nommer”/“name”)但發音不同的詞,不用整個重寫:只需劃出發音不同的部分,如果會國際音標可以用方括號標註。