Exercices › 14 · Grammaire › Fiche 22
14.22
Le discours indirect
Reported speech · 间接引语
« Je suis fatigué » → Il dit qu'il est fatigué.
Question : « Tu viens ? » → Il demande si je viens. (si remplace est-ce que)
« Où vas-tu ? » → Il demande où je vais. « Qu'est-ce que tu fais ? » → Il demande ce que je fais.
Ordre : « Viens ! » → Il me dit de venir. (de + infinitif)
Exercice 1 — QCM : choisis la bonne réponse
1. « Je suis fatigué » → Il dit qu'il ___ fatigué.
a) est b) était c) sera
→ a) est
2. « Je suis fatigué » → Il a dit qu'il ___ fatigué.
a) est b) était c) sera
→ b) était
3. « Tu viens ? » → Il demande ___ je viens.
a) que b) si c) qui
→ b) si
4. « Où vas-tu ? » → Il demande ___ je vais.
a) où b) que c) si
→ a) où
5. « Viens ! » → Il me dit ___ venir.
a) que b) de c) à
→ b) de
6. « J'ai fini » → Il a dit qu'il ___ fini.
a) a b) avait c) aura
→ b) avait
7. « Je viendrai » → Il a dit qu'il ___.
a) viendra b) viendrait c) vient
→ b) viendrait
8. « Qu'est-ce que tu fais ? » → Il demande ___ je fais.
a) que b) ce que c) qui
→ b) ce que
Exercice 2 — Transforme au discours indirect
1. « Je suis content. » → Il dit ______
→ qu'il est content.
2. « J'ai faim. » → Elle a dit ______
→ qu'elle avait faim.
3. « Tu es prêt ? » → Il demande ______
→ si je suis prêt.
4. « Où habites-tu ? » → Elle demande ______
→ où j'habite.
5. « Ferme la porte ! » → Il me dit ______
→ de fermer la porte.
6. « Je partirai demain. » → Il a dit ______
→ qu'il partirait demain.
7. « Qu'est-ce que tu veux ? » → Elle demande ______
→ ce que je veux.
8. « J'ai vu ce film. » → Il a dit ______
→ qu'il avait vu ce film.
Exercice 3 — Transforme (présent → passé, avec concordance)
Exemple : « Je pars » (il dit) → Il a dit qu'il partait.
1. « Je suis malade » (elle dit) → ________________________________
→ Elle a dit qu'elle était malade.
2. « J'ai réussi » (il dit) → ________________________________
→ Il a dit qu'il avait réussi.
3. « Je viendrai demain » (elle dit) → ________________________________
→ Elle a dit qu'elle viendrait demain.
4. « Nous sommes en retard » (ils disent) → ________________________________
→ Ils ont dit qu'ils étaient en retard.
5. « Tu peux m'aider ? » (il demande) → ________________________________
→ Il a demandé si je pouvais l'aider.
6. « Attends-moi ! » (elle dit) → ________________________________
→ Elle m'a dit de l'attendre.
Exercice 4 — Réponds en rapportant les paroles
1. Qu'a-t-il dit ? (« Je suis fatigué ») → ________________________________
→ Il a dit qu'il était fatigué.
2. Qu'a-t-elle demandé ? (« Tu viens ? ») → ________________________________
→ Elle a demandé si je venais.
3. Qu'a-t-il demandé ? (« Où vas-tu ? ») → ________________________________
→ Il a demandé où j'allais.
4. Qu'a-t-elle dit ? (« J'ai fini ») → ________________________________
→ Elle a dit qu'elle avait fini.
5. Qu'a-t-il dit ? (« Je viendrai demain ») → ________________________________
→ Il a dit qu'il viendrait demain.
6. Que t'a-t-il demandé de faire ? (« Viens ! ») → ________________________________
→ Il m'a demandé de venir.
Exercice 5 — Traduis en français
Anglais
1. He says he's tired. → ________________________________
→ Il dit qu'il est fatigué.
2. He said he was tired. → ________________________________
→ Il a dit qu'il était fatigué.
3. He asks if I'm coming. → ________________________________
→ Il demande si je viens.
4. She asked where I lived. → ________________________________
→ Elle a demandé où j'habitais.
5. He tells me to close the door. → ________________________________
→ Il me dit de fermer la porte.
6. He said he had finished. → ________________________________
→ Il a dit qu'il avait fini.
7. She said she would come tomorrow. → ________________________________
→ Elle a dit qu'elle viendrait demain.
8. He asks what I want. → ________________________________
→ Il demande ce que je veux.
Chinois
9. 他说他很累。 → ________________________________
→ Il dit qu'il est fatigué.
10. 他说他（当时）很累。 → ________________________________
→ Il a dit qu'il était fatigué.
11. 他问我是不是要来。 → ________________________________
→ Il demande si je viens.
12. 她问我住在哪里。 → ________________________________
→ Elle a demandé où j'habitais.
13. 他让我关门。 → ________________________________
→ Il me dit de fermer la porte.
14. 他说他已经做完了。 → ________________________________
→ Il a dit qu'il avait fini.
15. 她说她明天会来。 → ________________________________
→ Elle a dit qu'elle viendrait demain.
16. 他问我想要什么。 → ________________________________
→ Il demande ce que je veux.
💬 Une question ? WeChat davidfr999 · dailyfrench77@gmail.com
💬 Une remarque, une erreur repérée ?
Dis-le-moi ici, ça m’aide beaucoup à améliorer ces fiches !
✓ Merci, ton message a bien été envoyé !